„Изгубиће НАТО пакт, доћи ће крај магарцима у Заливу!”

ПРВО ГАДАФИЈЕВО ОБРАЋАЊЕ НАЦИЈИ ПОСЛЕ 31. ЈУЛА – интегрални текст

Зелени трг у Триполију

• На Зеленом тргу у Триполију, Гадафи рекао окупљенима: „Прво су рекли да је Гадафи отишао у Венецуелу. Е, Бога ми, ово је било смешно! А сад причају да је Гадафи отишао на аеродром. Па, како да авиони полете са триполског аеродрома када је бомбардовање у току?“
• Ми представљамо понос нације, понос Ислама, понос Африке! Ми представљамо капију Африке! Ми бранимо Африку! Ми смо међународна револуција која сада побеђује у Европи!
• Да, останите снажна духа, јер живот није ништа друго до један частан став. Да, играјте, певајте, пркосите и борите се, мушкарци и жене

          ЛИБИЈСКИ лидер Моамер ал-Гадафи први пут се обратио нацији после 31. јула. Учинио је то говором на централном Зеленом тргу у Триполију (у оквиру прославе Рамазана) који је у целости објавила либијска агенција Јана 15. августа, док су делове пренеле либијска телевизија „Ал-Џамахирија ТВ” (током прославе, касно увече 14. августа) као и катарска „Ал-Џазира”.

          Факти – између осталог и због медијске блокаде Либије - преносе Гадафијев говор у целини:

          „Добро вече, ово је дан изазова, дан поноса и изазова док сте ви на Зеленом тргу, док играте, певате и пркосите. Да! Певајте, играјте, играјте упркос бомбама! Борите се и будите пркосни. Велика је ствар што сте овде на Зеленом тргу сваке ноћи Рамазана и упркос бомбардовању.

          Масе су окупиле овде да буду пркосне, да певају, да плешу и да се боре. Ближи се крај колонијализма. (Непријатељи) Трче од куће до куће, бежећи од маса које су им за петама. Колонијализам и његови ортаци сада само могу да посежу за лажима и психолошким ратом, сада када им сви други видови оружаног рата нису успели. Они сада прелазе на психолошко ратовање, јер су им сви други методи неуспешни.

          Прво су рекли да је Гадафи отишао у Венецуелу. Е, Бога ми, ово је било смешно! А сад причају да је Гадафи отишао на аеродром. Па, како да авиони полете са триполског аеродрома када је бомбардовање у току?

_____________________________________________________________

„Нек падају тела мученика јер ово само јача наш пркос! То је част за породице мученика, то је слава либијском народу док се сами опиремо НАТО пакту, али све нације света су уз наше мученике.“

_____________________________________________________________

          Кад бисмо хтели да дискредитујемо све њихове лажи, морали бисмо да вредно радимо 24 сата дневно! Сви ти смешни телевизијски канали и њихови смешни власници, све те прљаве фамилије и њихово канали, то је то, али, докле год се њихове лажи не покажу као тачне, немојте обраћати пажњу на њих! Не обраћајте пажњу на њих јер лажу! Лажи су све што они имају!

          Млади народе, ово је снага младости. Ви, млади људи, са револуционарним слоганима исписаним свуда по вашим телима, ово је моћна порука на екрану. Па, неће ли и сад да кажу да је ово снимљен говор?! Ево нас, 15. август, или 15. Рамазан, сад је негде око један сат.

          Да, да, видим вас, млади људи. Да, живот није ништа друго до једног часног става. А ми се не бојимо! Јер, ако почнемо да се бојимо, страх ће се проширити на народе Африке, и народи исламских нација ће се бојати и народи арапских нација ће се онда бојати.

          Не. Ми представљамо понос нације, понос Ислама, понос Африке! Ми представљамо капију Африке! Ми бранимо Африку! Ми смо међународна револуција која сада побеђује у Европи!

          Нек падају тела мученика јер ово само јача наш пркос! То је част за породице мученика, то је слава либијском народу док се сами опиремо НАТО пакту, али све нације света су уз наше мученике.

          Свуда по свету се организују масовне демонстрације. Империјалистички, колонијалистички лидери су ти који су против вас, они су похлепни на либијску нафту, нека иду дођавола! Либијски народ је цео спреман да умре због тог бензина.

_____________________________________________________________

„Бомбе сад падају. Ово бомбардовање из ваздуха не поштује веру, не поштује Рамазан, не поштује нашу религију и не поштује нашу традицију. Оно нам пркоси у нашем посту, у нашој вери. А ово нас само још више разбешњује, разјарује и припрема нашу победу.“

_____________________________________________________________

          Да, останите снажна духа, јер живот није ништа друго до један частан став. Да, играјте, певајте, пркосите и борите се, мушкарци и жене. Ко год жели да види људе и жене у борби, сваки грађанин Либије има „калашњиков”…

          Да, видим те, мајко, док подижеш слику и носиш црнину.

          Да, видим те, ти млади човек, по други пут, ти си наг и имаш поруке исписане свуда по телу. Фантастично, фантастично!

          Да, мајко у џемперу са сликом, да, поново те видим. Да, да ми живиш дуго, да сви живите дуго! Ово је жар, ово је дух, ово је пркос!

          Нек смешни реакционари знају, нек колонијалисти знају да се Триполи сада бомбардује. Али, видите: либијски народ је на Зеленом тргу, у срцу Триполија, игра, пева и пркоси. А бомбе падају иза њих у оном крају.

          Бомбе сад падају. Ово бомбардовање из ваздуха не поштује веру, не поштује Рамазан, не поштује нашу религију и не поштује нашу традицију. Оно нам пркоси у нашем посту, у нашој вери. А ово нас само још више разбешњује, разјарује и припрема нашу победу.

          Упркос бомбама у овој рамазанској ноћи, маса либијског народа је овде, у Триполију. Плеше, пева и пркоси бомбама. И ми играмо усред бомби. Играмо и певамо упркос бомбама. А доћи ће крај бомбардовању, изгубиће НАТО, доћи ће крај реакцији и доћи ће крај магарцима у (Персијском) Заливу. Либијски народ ће остати и остаће Револуција Ал-Фатиха.

_____________________________________________________________

„Будите спремни за борбу! Будите спремни на марш милиона да прочистимо ову добру, чисту земљу! Земљу наших очева и предака, земљу коју ћемо оставити нашим унуцима!“

_____________________________________________________________

          Заувек идите напред, будите пркосни! На оружје! У борбу за ослобођење Либије! Педаљ по педаљ, очистимо земљу од издајника и НАТО пакта ако упути своје чизме на нашу земљу!

          Будите спремни за борбу! Будите спремни на марш милиона да прочистимо ову добру, чисту земљу! Земљу наших очева и предака, земљу коју ћемо оставити нашим унуцима!

          Живи ми дуго, мајко што љубиш слику, видим те. Живите ми дуго, живите ми дуго. Да ми сви будете ту на још једном Рамазану следеће године.

          Нек падају тела мученика! Славићемо њихово мучеништво! Ово ће само увећати наш пркос! То је гориво за битку! Крв наших мученика је гориво за битку!

          Победићемо их где год да су и ко год да су! Либијски народ ће бити победнички и славиће једног тренутка без ових бомби!

          Да, увек овако, увек овако на Зеленом тргу. Напред, напред и лаку вам ноћ.“