Да ли се на Филолошком факултету у Београду 70-их изучавала мржња према Србима?

РЕАКЦИЈА НА „РЈЕЧНИК БОСАНСКОГ ЈЕЗИКА” ЏЕВАДА ЈАХИЋА

• Да ли је будала? Неће бити. Доктор је наука. Бави се научним радом. Признат је од других научника. Да ли је паметан? Па, сигурно јесте. Дуго се бави овим послом па не може бити неки преварант или плагијатор. Шта је онда? Провокатор? Можда је циљ – изазивање нечије реакције, увлачење изабраног противника у ринг, скретање пажње са важнијих тема, замајавање народа, изазивање хаоса…

          Пише: Мирољуб БЈЕЛИЋ

         ЧИТАЈУЋИ делове „Рјечника босанског језика” аутора Џевада Јахића, који су изазвали највећу пажњу - одмах се сетих једне пословице која је добро позната у мом крају.

         „Нема веће будале од паметне будале”- изрека је која ме је још у детињству заинтересовала али дуго нисам могао да сретнем људе који би одговарали овој квалификацији.

         Морам да признам да нисам прочитао овај нови речник јер ми још не допаде шака већ само неколико спорних појмова. Појмови ђикан, балванград, балванградски, четник, четникуша, балија, балиндура, балинкуша, можда и нису спорни али спорне су дефиниције и појашњења тих појмова. Не сумњам да је остатак речника урађен професионално и коришћењем научне методологије,  али ових неколико појмова стварно збуњује.

         Не знам који су циљеви и мотиви познатог бх лингвисте да користи један научни рад да би некога вређао и о некоме подругљиво говорио, али се питам - да ли би на њега могла да се примени пословица из уводног дела овог текста.

         Да ли је будала?

         Неће бити. Доктор је наука. Бави се научним радом. Признат је од других научника.

         Да ли је паметан? Па, сигурно јесте. Дуго се бави овим послом па не може бити неки преварант или плагијатор.

         Шта је онда?

         Провокатор? Можда је циљ – изазивање нечије реакције, увлачење изабраног противника у ринг, скретање пажње са важнијих тема, замајавање народа, изазивање хаоса…

         Пошто у мом граду има људи који тврде да говоре босанским језиком а има и деце која хоће наставу да похађају на босанском, веома сам забринут због могућности да људи из БНВ прихвате речник који је саздао Јахић и наметну га школама. Може им пасти на памет.

         Свашта њима падне на памет. То најбоље знају наставници који су од БНВ добили чак и сертификат о оспособљености са којим могу да предају на овом језику.

         Можда ће сад и Јахић издавати сертификате наставницима у Србији.

         Не знам да ли се г. Јахић у речнику бавио само појмовима од једне речи, сложеницама, кованицама или је обрадио и синтагме али га свакако молим да објасни шта значи појам „паметна будала” у босанском језику. Ако тако нешто не постоји у његовом језику онда нек преведе са српског.

         Вероватно ће га неко некад користити па да сви знамо са ким имамо посла. За сваки случај.

         П.С. Живо ме занима да ли се на Филолошком факултету у Београду почетком 70-тих година 20. века изучавала мржња према Србима или је за то потребан неки посебан курс.